AGT's Nightbirde thanks fans for 'believing in her' and urges fans she's 'not dying' and 'feels great'